“the＋形容詞”用法說明

1. 表示性質(zhì)或特征相同的人, 具有復(fù)數(shù)意義

The rich are not always happier than the poor. 富人并不一定總比窮人幸福。

類例

the deaf 聾人         the dead 死者     the blind 盲人

the young 年輕人        the weak 弱者    the old 老人

the strong 強(qiáng)者     the sick 病人     the wounded 傷員

the killed 被殺者     the injured 受傷者

the living 活著的人   the unemployed 失業(yè)者

the oppressed 被壓迫者   the oppressing 壓迫者

2. 指抽象概念, 表示單數(shù)意義

The true always triumphs. 真理永遠(yuǎn)獲勝。

類例

the good 善良         the right 正義    the true 真實(shí)

the bad 壞事          the humorous 幽默感 等

有時(shí)可能根據(jù)其含義的不同, 用法也會(huì)有所變化。如the good 既可表示抽象意義(=what is good), 具有單數(shù)意義, 也可表示人的類別(=those who are good), 具有復(fù)數(shù)意義。

又如以下兩例中的the old(www.zkenglish.com)：

The old are respected in our country. 在我國老年人受到尊重。

The new is sure to replace the old. 新的東西肯定會(huì)代替舊的東西。