為方便考生與學(xué)校直接交流，獲取最多、最全的招生信息，新浪網(wǎng)教育頻道聯(lián)合擇校網(wǎng)特別邀請(qǐng)了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研招辦主任蓋慶雷老師于2005年10月25日14:00-15:00做客新浪在線解答研招政策。以下為訪談實(shí)錄。
主持人：各位親愛(ài)的新浪網(wǎng)友大家下午好！今天非常高興我們邀請(qǐng)到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研招辦主任蓋慶雷老師作客新浪嘉賓聊天室，與想就讀北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院的網(wǎng)友進(jìn)行在線咨詢。在一個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，嘉賓將盡量回答大家的問(wèn)題。(同時(shí)也提醒大家，網(wǎng)友提同一個(gè)問(wèn)題的時(shí)候提一條就可以了，不要一條重復(fù)多遍)。
首先請(qǐng)老師跟我們廣大網(wǎng)友打個(gè)招呼。
蓋慶雷：各位考生好，我是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招辦主任蓋慶雷，歡迎各位考生報(bào)考北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。謝謝！
熱門專業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈
主持人：首先請(qǐng)老師介紹一下北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的基本情況。
蓋慶雷：2006年，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)計(jì)劃招生規(guī)模是380名，招生專業(yè)大概有13個(gè)專業(yè)，這里面有英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)，和中文的兩個(gè)專業(yè)，其中有高級(jí)翻譯學(xué)院的同傳專業(yè)，另外今年招的還有2007年至2008年在奧組委公布的實(shí)習(xí)人員有40名，英、俄、法、阿拉伯、西班牙一共五種語(yǔ)言。報(bào)名是正常報(bào)名，北京的考生，從11月10日到14日到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)來(lái)確認(rèn)，外地的考生在當(dāng)?shù)氐氖≌修k來(lái)組織確認(rèn)。
主持人：下面我們開(kāi)始回答一些網(wǎng)友的問(wèn)題。
網(wǎng)友：請(qǐng)問(wèn)學(xué)校的優(yōu)勢(shì)專業(yè)都有哪些？
蓋慶雷：我們學(xué)校在英語(yǔ)方面比較熱門，一個(gè)是高級(jí)翻譯學(xué)院的同傳專業(yè)，另外一個(gè)是英語(yǔ)學(xué)院的筆譯翻譯專業(yè)，這兩個(gè)專業(yè)報(bào)的人數(shù)比較多，競(jìng)爭(zhēng)比較強(qiáng)烈，大概是10：1，甚至更多一些。
網(wǎng)友：相對(duì)于今年要準(zhǔn)備報(bào)考的同學(xué)來(lái)講，跟以往的同學(xué)在準(zhǔn)備專業(yè)課考試方面有什么需要注意的地方？
蓋慶雷：沒(méi)有什么具體的需要準(zhǔn)備的，英語(yǔ)專業(yè)，多看以前的考題，多練習(xí)就可以。
網(wǎng)友：老師您好，請(qǐng)問(wèn)貴校研究生大概是怎么收費(fèi)的？公費(fèi)大概有多少？自費(fèi)大概有多少？
蓋慶雷：今年按計(jì)劃招生規(guī)模是380名，自籌和委培生差不多有160名，大概有220名是公費(fèi)生。
網(wǎng)友：老師您好，我我想報(bào)考北外的翻譯專業(yè)，日語(yǔ)要求多高？所提供的六本參考書一定都需要掌握的很好？另外2006年變了兩本參考書，意味著出題變化很大嗎？
蓋慶雷：二外的水平，對(duì)我們來(lái)講相當(dāng)于大學(xué)二級(jí)的水平，整個(gè)出題的類型和以前都差不多，深度比國(guó)家的不會(huì)深。
網(wǎng)友：具有國(guó)家承認(rèn)的本科畢業(yè)證，而未獲得學(xué)士學(xué)位證是否可以報(bào)考咱們學(xué)校碩士生？
蓋慶雷：不管是自學(xué)考試還是成人教育的，有學(xué)士學(xué)位的，就可以報(bào)考，如果沒(méi)有學(xué)士學(xué)位的，都按照同等學(xué)歷對(duì)待，需要在省部級(jí)以上的刊物上發(fā)表兩篇學(xué)術(shù)論文。
網(wǎng)友：碩士生有哪些錄取類別？如何選擇？
蓋慶雷：錄取類別有三種，一種是統(tǒng)招，歸公費(fèi)的，另外一種是定向的，定向指的有單位的，送你來(lái)學(xué)習(xí)，學(xué)完以后要回到原單位工作，不需要交費(fèi)，另一類是自籌經(jīng)費(fèi)和委托培養(yǎng)，自籌經(jīng)費(fèi)相當(dāng)于自費(fèi)，委托培養(yǎng)是委托單位出培養(yǎng)費(fèi)，畢業(yè)以后到委托單位去工作。
網(wǎng)友：老師您好，不同錄取類別的研究生，收費(fèi)情況如何？
蓋慶雷：其他的基本上是一萬(wàn)塊錢，今年是這么收的，高翻學(xué)院是每年2.5萬(wàn)塊錢，2006年估計(jì)也差不多，外語(yǔ)教育研究中心的英語(yǔ)教育兩年學(xué)制，這個(gè)可能有所變化，因?yàn)橐郧笆盏氖敲磕?.25萬(wàn)塊錢，今年統(tǒng)一了一下，都按1萬(wàn)塊錢來(lái)收。
網(wǎng)友：老師您好，請(qǐng)問(wèn)學(xué)校是否有推免生？
蓋慶雷：今年我校接收本校推免生有20名，接收外校推免生大概是30名，分布在英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和高翻學(xué)院。
網(wǎng)友：老師您好，請(qǐng)問(wèn)貴校在招收研究生需要哪些方面的條件？
蓋慶雷：關(guān)鍵是本科畢業(yè)，獲得學(xué)士學(xué)位的，如果是大專的話，工作滿兩年，在國(guó)家級(jí)的刊物上發(fā)表過(guò)連篇學(xué)術(shù)論文就可以報(bào)考。
網(wǎng)友：請(qǐng)問(wèn)貴校保送生要進(jìn)行哪些方面的考核？
蓋慶雷：保送生的復(fù)試，一個(gè)是加筆試，另外一個(gè)就是口試，如果是高翻專業(yè)的同傳，主要是試、聽(tīng)、說(shuō)和面試。
網(wǎng)友：貴校在錄取免試生時(shí)是把初試成績(jī)和復(fù)試成績(jī)加起來(lái)的嗎？
蓋慶雷：各種專業(yè)是不一樣的，比如高翻專業(yè)，如果上了國(guó)家分?jǐn)?shù)線以后，就看復(fù)試的成績(jī)。
網(wǎng)友：老師您好，請(qǐng)問(wèn)貴校對(duì)考生的英語(yǔ)要求很高嗎？一般達(dá)到什么樣的程度就可以？
蓋慶雷：英語(yǔ)如果是第二外語(yǔ)的，一般是達(dá)到四到六級(jí)的水平。
網(wǎng)友：老師您好，碩士生復(fù)試成績(jī)一般會(huì)通過(guò)什么方式來(lái)公布？不合格的是否會(huì)通知？
蓋慶雷：復(fù)試合格的，我們是通過(guò)書面來(lái)通知的。不合格的，就電話通知。
網(wǎng)友：想請(qǐng)老師舉一個(gè)例子，在復(fù)試的時(shí)候，什么樣的表現(xiàn)會(huì)很差異，以至于復(fù)試的時(shí)候不會(huì)通過(guò)？
蓋慶雷：復(fù)試的時(shí)候，有一個(gè)筆試，如果筆試成績(jī)不及格，肯定不能錄取，初試分?jǐn)?shù)再高，復(fù)試不及格也不會(huì)錄取。
網(wǎng)友：老師您好，貴校是按學(xué)科門類來(lái)劃定分?jǐn)?shù)線，是不是只要通過(guò)貴校劃定的學(xué)科門類最低復(fù)試線就可以參加復(fù)試？
蓋慶雷：涉及到學(xué)校里，具體按專業(yè)和研究方向來(lái)劃分，有的專業(yè)報(bào)的人數(shù)比較多，有的專業(yè)報(bào)的人數(shù)比較少，國(guó)家定了線以后，這個(gè)方向上線人太多，可能要提高分?jǐn)?shù)線，一般情況下占到復(fù)試人的120%。
網(wǎng)友：請(qǐng)問(wèn)貴校復(fù)試淘汰率有多少？
蓋慶雷：20%的淘汰。
