點(diǎn)擊查看：2019考研《英語》長難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語長難句每日一句解析(122)

　　( 2010年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第3段第1句)

　　We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War Ⅱ, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publicationsin which it appeared.

　　譯文：我們距離20世紀(jì)初到二戰(zhàn)前夕這一時期英國報紙上沒有固定主題的評論甚至更遠(yuǎn);當(dāng)時，新聞用紙相當(dāng)廉價，文體華麗的藝術(shù)評論被認(rèn)為是刊登它們的出版物的裝飾性點(diǎn)綴。

　　分析：本句的難點(diǎn)在于找到句子的主干結(jié)構(gòu)。該句的主干部分為主系表結(jié)構(gòu)：We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews…，其后為reviews的后置定語，between…and…是published的時間狀語。at a time…是前面的時間狀語的同位語，此同位語里包含兩個從句，即when引導(dǎo)的用于修飾time的定語從句和which引導(dǎo)的用于修飾先行詞publications的定語從句。

　　詞匯指南

　　unfocused [ʌn'fəukəst](adj.)未聚焦的,無焦點(diǎn)的;自由的(超綱詞匯)(2010年-閱讀1)(un-否定，focus-焦點(diǎn);聚焦，ed-的 → 未聚焦的,無焦點(diǎn)的——引申為“自由的”。)

　　newsprint ['nju:zˌprint](n.)新聞用紙;油墨;報刊文章(超綱詞匯)(2010年-閱讀1)(news-新聞，print-印刷,出版;發(fā)行→新聞用紙;油墨;報刊文章)

　　1個擴(kuò)展詞：

　　●print [print](vt.)印刷;出版,發(fā)行(n.)印刷;印刷術(shù);印刷業(yè);印刷品(中考詞匯)(pr=press-按,壓,印，int=into-進(jìn)入…里面 → 所謂“印刷”就是把油墨“壓印”到書里面。)

　　考點(diǎn)搭配：in print 以印刷的形式;(書等)已出版的，可買到的(2010年-閱讀1)

　　England['iŋglənd](n.)英格蘭;英國(中考詞匯)(engl-音變自“Angle-角、彎鉤”，land-土地 → 鉤形土地——即“英格蘭;英國”，如圖。但從詞源學(xué)角度來講，engl實際是公元五世紀(jì)從歐洲大陸西北角的日德蘭半島一個“鉤形”地區(qū)渡海到達(dá)現(xiàn)在的英國的一個日耳曼種族angle盎格魯人的名字，England英格蘭這片土地也因這個民族而得名。)

　　1個擴(kuò)展詞：

　　●china['tʃainə] (n.)[大寫]中國;[小寫]瓷器(adj.)中國的;中國制造的(中考詞匯)(2005年-閱讀4)(從詞源的角度來說，chin=qin-秦，a-名詞后綴→源于“秦”是西方對中國的最早稱謂——即“[大寫]中國”，引申為“瓷器”。)

　　eve [i:v](n.)(節(jié)日等的)前夜,前夕(CET-4)(2010年-閱讀1)(有學(xué)者認(rèn)為，“eve-前夜”來自“eveninɡ-夜”的“前”部 → 夜的“前”部——即“前夜,前夕”)

　　dirt-cheap['də:t'tʃi:p](adj.)毫無價值的, 賤如糞土的;非常便宜的(adv.)非常便宜地(超綱詞匯)(2010年-閱讀1)(dirt-塵土，cheap-便宜的→毫無價值的, 賤如糞土的)

　　2個擴(kuò)展詞：

　　●dirt [də:t](n.)塵土;污垢(高考詞匯)(d=de-下，irt=earth-泥土 → 飄落下來的塵土——即“塵土;污垢”。)

　　●cheap[tʃi:p](adj.)便宜的,廉價的(中考詞匯)

　　1個形近詞：

　　●cheat [tʃi:t](v.)欺騙,哄騙(n.)騙子;欺騙(中考詞匯)(2005年-閱讀1)(ch=catch-抓，eat-吃 → 源于古人抓吃的、習(xí)慣使用陷阱——這就是最早的“欺騙”;另外，該詞發(fā)音很像“欺他”，也可幫助速記。)

　　stylish [ˈstailiʃ](adj.)時髦的,漂亮的(2010年-閱讀1)(style-樣式，ish=fashion-時髦 → 樣式時髦的——即“時髦的,漂亮的”。)

　　3個派生詞：

　　●style[stail](n.)風(fēng)格,文體;樣式,類型(CET-4)(s-加強(qiáng)語氣，ty=type-類型、樣式，le-尾綴;影射“l(fā)anɡuaɡe-語言”→ 語言的類型、樣式——即“風(fēng)格,文體”。)

　　●stylist ['stailist](n.)設(shè)計師, 造型師, 文體家(2010年-閱讀1)(ist-表人)

　　●lifestyle(n.)生活方式(超綱詞匯)(2003年-完型、2013年-閱讀1)(life-生活，style-樣式)

　　ornament ['ɔ:nəmənt](n./vt.)裝飾,美化(n.)裝飾品(CET-4)(2010年-閱讀1)

　　(該詞是decorate的近義詞。其中，orn-詞根,裝備;裝飾，a-連字符，ment-名詞后綴 → 裝飾,美化，引申為“裝飾品”。)

　　1個近義詞：

　　●decorate ['dekəreit](vt.)裝飾,裝潢;授勛(章)給(高考詞匯)(2006年-閱讀2)(dec-詞根,十，orate-復(fù)合動詞后綴 → 使(家)變得“十”全十美——即“裝飾,裝潢”，引申為“授勛(章)給”。)

　　考點(diǎn)搭配：be decorated with sth.用某物裝飾(2006年-閱讀2)

　　相關(guān)推薦：

　　2019考研報考指南※2019考研報名

　　考研萬題庫 科學(xué)通過，懶人必備!

　　2019考研英語詞匯高效記憶：常用詞根匯總

　　2019考研《英語》備考復(fù)習(xí)指導(dǎo)5500詞背誦匯總