點(diǎn)擊查看:2019考研《英語》長難句每日一句解析匯總
2019考研英語長難句每日一句解析(64)
( 2011年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text1 第3段第1句)
The researchers from Ohio University used a database that covered more than 10,000 firms and more than 64,000 different directors between 1989 and 2004.
譯文:俄亥俄大學(xué)的研究人員運(yùn)用了一個數(shù)據(jù)庫,該數(shù)據(jù)庫囊括了1989年至2004年間10000多家公司和64000多位不同的董事的信息。
分析:本句的主干部分是The researchers…used a database…。主語為The researchers,后接后置定語from Ohio University,修飾主語。謂語為used,賓語為a database。本句的第二層級是that引導(dǎo)的定語從句,修飾先行詞database。該從句的主語為關(guān)系代詞that,指代a database,謂語為covered,賓語是由and連接的兩個more than…短語。句末的 between…and…結(jié)構(gòu)做后置定語修飾前面從句中的兩個賓語。本句的難點(diǎn)在于從句的成分比較復(fù)雜。
相關(guān)推薦: