點(diǎn)擊查看：2019考研《英語(yǔ)》長(zhǎng)難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句每日一句解析(50)

　　( 2011年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3 第7段第1句)

　　The “Case Study Houses” commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the “l(fā)ess is more” trend.

　　譯文：在1945年到1962年間，《加州藝術(shù)與建筑》雜志委托了一些才華橫溢的現(xiàn)代建筑師們參與了Case Study Houses這一房屋設(shè)計(jì)活動(dòng)，這是本土設(shè)計(jì)對(duì)“少即是多”潮流的又一次影響。

　　分析：本句的主語(yǔ)為The “Case Study Houses” ，后接commissioned…1962做后置定語(yǔ)，其中commissioned分別對(duì)應(yīng)三個(gè)介詞短語(yǔ)from…，by…和between…，分別對(duì)commissioned的對(duì)象、實(shí)施者和實(shí)施時(shí)間做了進(jìn)一步的說(shuō)明。本句的系動(dòng)詞是were，表語(yǔ)中心詞是 influence，有yet another homegrown和 on the “l(fā)ess is more” trend前后兩個(gè)定語(yǔ)對(duì)其進(jìn)行修飾。本句的難點(diǎn)在于修飾成分復(fù)雜，不易理清句子主干。

　　詞匯指南

　　talent['tælənt](n.)天才;人才;才能(CET-4)(2007年-閱讀1)(tal=tall-高，ent-表人 → 高人、聰慧之人——即“天才”，引申為“人才、才能”。另外，我們還可借助諧音“太能了”，幫助速記 → 他太能了!簡(jiǎn)直就是個(gè)“天才”!)

　　1個(gè)派生詞：

　　●talented ['tæləntid](adj.)有才能的,有才干的(超綱詞匯)(2011年-閱讀1)(ed-的)

　　architect ['ɑ:kitekt](n.)建筑師;設(shè)計(jì)師(CET-6、考研詞匯)(arch-詞根,弓;拱形,弧形，i-連字符，tect-詞根,蓋,蓋上 → 蓋“拱形”房子的人[西方建筑的特點(diǎn)]——即“建筑師”，引申為“設(shè)計(jì)師”，如圖。)

　　1個(gè)派生詞：

　　●architecture ['ɑ:kitektʃə](n.)建筑(物);建筑學(xué);建筑風(fēng)格;結(jié)構(gòu)(CET-4)(2008年-閱讀3)(ure-名詞后綴)

　　考點(diǎn)搭配：genetic architecture基因結(jié)構(gòu)，基因框架(2008年-閱讀3)

　　2個(gè)擴(kuò)展詞：

　　●arc [ɑ:k](n.)弧,弧形(物);電弧(CET-6、考研詞匯)(2013年-閱讀3)(有學(xué)者認(rèn)為，單詞“arc-弧形(物)”由“arch-拱,拱形(物)”簡(jiǎn)寫而來(lái) → 弧、弧形(物)——引申為“電弧、弧光”。)

　　弧形

　　●archive ['ɑ:kaiv](vt.)存檔(n.)檔案文件;檔案館(超綱詞匯)(2008年-閱讀2)(arch=architecture-建筑物，ive=live-生活 → 存放統(tǒng)治者“生活”記錄的房子——即“檔案館”，引申為“存檔”。)

　　magazine [,mæɡə'zi:n](n.)雜志,期刊(中考詞匯)(2011年-閱讀4)(maɡ=mass-詞根,大，azin=fashion-流行,時(shí)尚，e-尾綴 → 所謂“雜志、期刊”就是“大”眾時(shí)尚讀物——即“雜志,期刊”。)

　　相關(guān)推薦：

　　考研歷年真題及答案專題※關(guān)注微信

　　2019考研報(bào)考指南※2019考研報(bào)名

　　考研萬(wàn)題庫(kù) 科學(xué)通過(guò)，懶人必備!

　　2019考研《英語(yǔ)》備考復(fù)習(xí)指導(dǎo)5500詞背誦匯總