點(diǎn)擊查看：2019考研《英語(yǔ)》長(zhǎng)難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句每日一句解析(10)

　　( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text1第3段第3句)

　　But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

　　譯文：但是，不同于海灣地區(qū)和亞洲的獨(dú)裁統(tǒng)治者，絕大多數(shù)的歐洲王室仍然存在，因?yàn)橛辛怂麄�，選民們就不用艱難尋找無(wú)爭(zhēng)議而又受尊敬的公眾人物了。

　　分析：本句是一個(gè)主從復(fù)合句。句首是轉(zhuǎn)折連詞But，后接介詞短語(yǔ)unlike…Asia做狀語(yǔ)，其中介詞短語(yǔ)in the Gulf and Asia做their absolutist counterparts的后置定語(yǔ)。主句的主語(yǔ)是 most royal families，謂語(yǔ)是have survived，后接because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句;在從句中，主語(yǔ)是they，謂語(yǔ)是allow，賓語(yǔ)是voters，不定式結(jié)構(gòu)to avoid …figure 做賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ);在補(bǔ)足語(yǔ)中介詞短語(yǔ)for …figure做修飾search的后置定語(yǔ)，轉(zhuǎn)折連詞but連接兩個(gè)并列的定語(yǔ)non-controversial和respected 一起修飾public figure。

　　詞匯指南

　　counterpart ['kauntəpɑ:t](n.)對(duì)應(yīng)的人(或物);互為補(bǔ)充的人(或物)(超綱詞匯)(2005年-閱讀1、2009年-閱讀3、2015年-閱讀1)(counter-相反之事物,對(duì)立物，part-部分 → 與之對(duì)立的一部分、與之相對(duì)應(yīng)的一部分——即“對(duì)應(yīng)的人(或物)”，引申為“互為補(bǔ)充的人(或物)”。)

　　3個(gè)派生詞：

　　●counter ['kauntə](n.)柜臺(tái);相反之事物,對(duì)立物(adv./adj.)相反地(的),相對(duì)地(的)(CET-4)(count-詞根,計(jì)算，er-名詞后綴 → 買(mǎi)賣(mài)雙方“算賬”的地方——即“柜臺(tái)”，引申出“相反之事物,對(duì)立物”和“相反的(地),相對(duì)地(的)”;因?yàn)椤肮衽_(tái)”就是買(mǎi)賣(mài)雙方一買(mǎi)一賣(mài)、截然“相反”、彼此“對(duì)立”之處。)

　　●encounter [in'kauntə](v./n.)遇到,遭遇(CET-4)(2010年-閱讀4)(en-使，counter-相對(duì) → 使相對(duì)、使臉對(duì)臉——即“遇到,遭遇”。)

　　●over-the-counter ['əuvəðə'kauntə](adj.)不需處方也可出售的;買(mǎi)賣(mài)雙方直接交易的(超綱詞匯)(2009年-閱讀2)(over-上面，counter-柜臺(tái) → 可以從柜臺(tái)上直接拿出來(lái)賣(mài)的——即“不需處方也可出售的;買(mǎi)賣(mài)雙方直接交易的”。)

　　voter ['vəutə](n.)選舉人;投票人;有投票權(quán)者(CET-6、考研詞匯)(vote-選舉、投票、表決，er-表人 →選舉人;投票人;有投票權(quán)者)

　　1個(gè)派生詞：

　　●vote [vəut](n./v.)選舉,投票,表決(n.)選票;選舉權(quán)(高考詞匯)(2008年-閱讀4、2012年-閱讀2、2013年-閱讀4)(vo=voc-詞根,喊叫;聲音，te=ate-動(dòng)詞后綴 → 起初，古代民眾用“喊叫“聲音的高低來(lái)表達(dá)對(duì)候選人“支持率”的高低——即“選舉,投票,表決”，引申為“選票;選舉權(quán)”。)

　　相關(guān)推薦：

　　考研歷年真題及答案專(zhuān)題※關(guān)注微信

　　2019考研報(bào)考指南※2019考研報(bào)名

　　考研萬(wàn)題庫(kù) 科學(xué)通過(guò)，懶人必備!

　　2019考研《英語(yǔ)》備考復(fù)習(xí)指導(dǎo)5500詞背誦匯總