[真題答案]2014年考研英語真題及答案

　　[在線估分]2014年考研英語真題在線估分

　　[名師點評]2014年考研英語真題答案視頻解析

　　[打包下載]2014年考研英語真題及答案下載

　　2014年的考研英語已于昨天落下帷幕，對于專業(yè)碩士所考的英語二來說，翻譯這個題型占到15分，在整體的分值中所占比例不可小覷，而且這個題型也是各位考生比較容易拉開分數(shù)的題型，下面我們就來深度剖析一下今年考研英語二翻譯命題特點，以對該題型有全面，透徹的了解和掌握。

　　1.題材

　　今年考的這篇文章選自于哈佛大學(xué)著名的教授，泰本薩哈爾，所著的《選擇你想要的生活》一書，這本書中講了101種能夠讓你增加人生快樂的方式。此篇文章首先糾正了人們對樂觀的定義，然后具體講到保持樂觀心態(tài)的三個方法。由此可見，文章題材貼近現(xiàn)實生活，實用性強。

　　2.用詞

　　英語二翻譯的這篇文章中詞匯基本是大綱中所規(guī)定的。其中涉及文章主旨的關(guān)鍵詞，均是萬學(xué)海文鉆石卡I階詞匯講義中老師重點講過的核心詞匯，如define optimism perpetually positive psychologists recommend permission perspective如果課上同學(xué)們認真聽講，掌握這些詞的含義是不成問題的。但不排除文章也有一些超綱詞匯出現(xiàn)，如reconstruction。對于超綱詞匯考英語二的同學(xué)也不要驚慌，大家可以應(yīng)用我在課上講過的拆詞方法，把這個詞的詞義“猜”出來，reconstruction=re+contruction, re(又，再)+construction(建設(shè)，建造)=重建，再建。

　　3.句型

　　按考試大綱規(guī)定，英語二的翻譯對于長難句的考查，沒有英語一中對于長難句考查的難度大。但此次英二的翻譯中仍對句子結(jié)構(gòu)的把握和復(fù)合句的理解做了重點的考查。而且難度略有增加，如Finally, there’s perspective , which involves acknowledging that in the grand scheme of life, one lecture really doesn’t matter.這個復(fù)合句中，出現(xiàn)了從句套從句的現(xiàn)象。對于這種情況，同學(xué)們切莫一頭霧水，沉下心來，回憶語法課上，海文老師講過的語法中的“三，四，五”(三大從句，四種關(guān)系，五種結(jié)構(gòu))，問題就迎刃而解了。

　　從以上分析的內(nèi)容來看，同學(xué)們要想在考研英語翻譯中取得理想的分數(shù)，拉開和其他考生的距離，務(wù)必要重視基礎(chǔ)，在平時的課程中注意積累。這樣才能從題型中得分，取得理想的成績!

　　相關(guān)推薦：

　　2014考研真題及答案解析專題 

　　2014考研真題在線交流專區(qū)

　　2014考研成績查詢免費提醒

　　2014考研復(fù)試分數(shù)線發(fā)布通知