[真題答案]2013年考研英語真題及答案

　　[在線估分]2013年考研英語真題在線估分

　　[名師點評]2013年考研英語真題答案視頻解析

　　[打包下載]2013年考研英語真題及答案下載

　　縱觀考研英語試題結(jié)構(gòu)，翻譯分值雖然不大，只有10分，但是具有很大的難度。對于惜分如金的考研戰(zhàn)場，翻譯上的每一分都無比珍貴，因此廣大考生必須給考研翻譯以足夠的重視。下文中筆者試從詞匯和句子結(jié)構(gòu)兩個角度來分析13年真題翻譯。

　　從詞匯角度出發(fā)，13年翻譯試題加強了對詞匯的考察，豐富了考察手段，從詞，詞組，介詞和介詞短語，代詞等多個角度增加了破解題意的難度。首先單詞基礎(chǔ)不牢的同學(xué)會遇到很多生詞構(gòu)成的攔路虎，如“photograph”，“diversity”，“crude”，“sacred”，“psychological”，“reference”，“justify”等單詞可能會給一些同學(xué)造成理解困難，但這些單詞都出現(xiàn)在海文鉆石卡學(xué)員Ⅰ階段VIP課程詞匯課程上都分析過，“homeless”，“demoralization”也可以根據(jù)書上羅列的詞根詞綴構(gòu)詞法反應(yīng)出詞義。詞組的考點并不是非常難，只要結(jié)合上下文就可以迅速推出其意思。例如第46題中“l(fā)ook at”表示“看著”，“speak of”表示“談及”，第28題中“in effect”表示“實際上，本質(zhì)上”，第49題中的 “give into”表示“陷入”，“blame on”要回溯前文找到介詞on的賓語。介詞和介詞詞組也是此次翻譯的重點，五題幾乎每句話都有所涉及。例如“for all”,“beyond”,“as opposed to”，“as such”，“though”，因此各位14年考生現(xiàn)階段，距離考研還有一年的時間內(nèi)，要著重背誦單詞，萬學(xué)海文鉆石卡基礎(chǔ)階段專門設(shè)有單詞記憶課程，生動有趣的幫助大家在短時間內(nèi)有效地記憶更多的單詞，同學(xué)們課后都感覺記憶速度明顯加快，且效果也大大增加了。13年真題翻譯中在代詞想設(shè)有陷阱，如第46題中“for all their diversity of styles”，首先要判定代詞all與for共同構(gòu)成介詞詞組表示“雖然，盡管”，其次回溯前文找出their的指代內(nèi)容，如若僅將“their”譯為“他們的”則不會得分。海文的授課老師一貫非常注重對代詞的講解分析，課上不斷的提醒大家要翻譯中遇到代詞，一定要還原出其本意才能拿到分。

　　從句子結(jié)構(gòu)角度出發(fā)，13年真題翻譯沿襲了歷年對定語從句，狀語從句，名詞性從句和分詞的重點考察，五題中出現(xiàn)了3個定語從句，2個時間狀語從句，1個主語從句和1個過去分詞結(jié)構(gòu)�？梢钥闯鰪木溥^去是，現(xiàn)在是，將來也將是翻譯的考察重點。其次13年翻譯中50題中出現(xiàn)了一個強調(diào)句型，這需要引起廣大考生的注意，但此次關(guān)于強調(diào)句考察的還是比較簡單的。從句和分詞一直是海文教師授課的重點，在鉆石卡VIP小班課上會著重介紹個從句，分詞結(jié)構(gòu)的構(gòu)成，還會對其他語法現(xiàn)象進行分析，學(xué)員反饋普遍很好，認為通過學(xué)習(xí)查缺補漏，鞏固了高中所學(xué)的語法知識，在此基礎(chǔ)上進一步提升，能更清晰，輕松的破解長難句，從而幫助閱讀提分。鉆石卡VIP小班課也設(shè)有翻譯課程，會對重點語法結(jié)構(gòu)的翻譯進行細致入微的講解，海文老師總結(jié)的翻譯方法極大程度上幫助考生們更準確、更地道的表達出句子傳達出的意思，所以歷年考生在翻譯項上的得分都非�？捎^，14屆考生可以查閱海文網(wǎng)站或報名的方式了解海文名師總結(jié)的行之有效的各種單詞或句型的翻譯方法。

　　萬學(xué)海文一直致力于幫助莘莘學(xué)子圓自己的考研夢，歷年來由大量考生通過萬學(xué)海文的幫助順利進入自己的夢想學(xué)府，考生的成績以及他們感謝的笑臉和言辭是對萬學(xué)海文每一位員工最好的鼓勵和肯定。14屆考生可以通過網(wǎng)絡(luò)，電話方式了解萬學(xué)海文的授課方式和具體信息，萬學(xué)海文愿意輔助大家走完艱辛的考研路，走進心中的理想高校。

　>>點擊進入2013年考研試題及答案征集專帖