基礎(chǔ)英語/翻譯碩士英語

　　專家：吳中東，國際關(guān)系學(xué)院英語教授，碩士生導(dǎo)師。著有《英語專業(yè)考研核心詞匯》、《基礎(chǔ)英語高分突破》、《英語專業(yè)考研-名校基礎(chǔ)英語真題集》等。

　　現(xiàn)在離2011年1月15日越來越近了，從考生反饋的情況看，暴露出許多共性問題。(1)不了解英研詞匯的深度和廣度(2)對于語法掌握得比較膚淺(3)完型答題正確率只有50%(4)改錯是整個卷面做的最差的一部分，對滿分10分的題目全國平均分只有2分不到。(5)閱讀，主要表現(xiàn)在詞匯量不足，閱讀量不足，對英研試題的了解不足，做題速度上不去，無法在規(guī)定時間內(nèi)完成答卷。

　　解決辦法：(1)詞匯方面要增強(qiáng)，有切實可行的、有效的記憶詞匯的方法，多做有針對性的詞匯練習(xí)，擴(kuò)大閱讀量，要有一個好的詞匯表，如《英語專業(yè)考研核心詞匯》以鞏固練習(xí)。(2)完型部分要針對各個學(xué)校的不同要求作針對性的練習(xí)，針對這部分題型實施題海戰(zhàn)術(shù)還是比較有效的。(2)改錯的考點(diǎn)比較微妙，錯誤點(diǎn)一般不在實詞上而是在虛詞上，越“務(wù)實”越做不對，所以，希望同學(xué)們注意虛詞(如連詞、冠詞、副詞，介詞等)用法。(4)提高閱讀成績的辦法是想方設(shè)法擴(kuò)大詞匯量，做到：難度達(dá)標(biāo)、數(shù)量達(dá)標(biāo)、質(zhì)量達(dá)標(biāo)、實效達(dá)標(biāo)。首先難度標(biāo)準(zhǔn)多讀讀GRE，數(shù)量上最低要求200篇文章做底數(shù)，實效方面就是要搞清楚考什么，這就要多請教請教專家，因為每個學(xué)校的出題方向還是有一定的規(guī)律了。(5)英語專業(yè)考研對寫作有特殊的要求，考生們對此并不知道，往往用專四專八形式答題，這樣很吃虧，英研的基本要求是考察考生在規(guī)定的篇幅內(nèi)對英語寫作的駕馭能力，如：語篇布局、思想創(chuàng)新、遣詞造句、表達(dá)得體流暢等等，總之要在有限的篇幅內(nèi)展現(xiàn)出自己對英語的駕馭能力。

　　翻譯理論與實踐/MTI翻譯基礎(chǔ)

　　專家：李春暉，英語專業(yè)教授、碩士生導(dǎo)師、人事部中高級口筆譯閱卷專家。著有《譯通百通翻譯》等

　　今年翻譯是個大熱門，不僅學(xué)術(shù)類是重點(diǎn)，新增的專業(yè)碩士MTI(翻譯碩士)的擴(kuò)招也使翻譯在考研中的權(quán)重大大提高。翻譯對于考生來說總體存在幾個方面的問題：(1)不知道翻譯從何入手，不清楚翻譯的方法。(2)語言基本功差，包括漢語言的功底。(3)綜合知識面窄。(4)英美文化及漢語文化功底膚淺。

　　解決辦法：多聽多讀多練多做，給大家推薦一些書可以看看。如：《英漢名篇名譯》、《高級翻譯教程》、《冰心小說散文選(英漢對照)》《古代散文卷(英漢對照) 》《英漢翻譯教程》《高級英語(上)(下)》《Advanced English (I)(II)》《英語散文佳作賞析與翻譯》《英語翻譯教程》等。

　　英美文學(xué)

　　專家：宮玉波，北京外國語大學(xué)英美文學(xué)博士，北京交通大學(xué)英語教授，碩士生導(dǎo)師。著有《英美文學(xué)考點(diǎn)測評》《英語專業(yè)考研-英美文學(xué)名校真題集》《英國文學(xué)簡讀》《美國文學(xué)簡讀》等。

　　目前對英美文學(xué)專業(yè)課考生普遍存在以下問題：(1)基礎(chǔ)薄弱，對英美文學(xué)學(xué)習(xí)不系統(tǒng)，特別是對作品了解得很淺薄。(2)缺乏答題意識，面對大量的參考書，不知道如何運(yùn)用參考書，不清楚重點(diǎn)在哪里，得分點(diǎn)在哪里，如何答題。(3)對各學(xué)校真題導(dǎo)向性研究不夠，找不到報考院校出題的方向和復(fù)習(xí)的重點(diǎn)。(4)普遍心情急躁，復(fù)習(xí)不系統(tǒng)、沒重點(diǎn)等問題。

　　解決辦法：(1)通讀1-2遍參考書，(2)對照《英美文學(xué)考點(diǎn)測評》檢查一下復(fù)習(xí)質(zhì)量，看看測評中提到的重點(diǎn)、脈絡(luò)是否已經(jīng)清晰;(3)對作品作深化解析，掌握答題的得分技巧。(4)針對報考院校真題，多做練習(xí)。當(dāng)然大多數(shù)院校不提供答案，所以有條件的話最好上個輔導(dǎo)班，請老師幫你梳理一下，搞清英研命題的方向和答題的技巧。

　　英語語言學(xué)

　　專家：宋長來，北京師范大學(xué)語言學(xué)博士，英語專業(yè)教授。著有《英語專業(yè)考研語言學(xué)名校真題集》、《英語專業(yè)考研語言學(xué)模擬試卷》等

　　語言學(xué)是比較抽象的學(xué)科，很多考生本科階段就一知半解，到考試更是云里霧里。問題主要有：(1)考生對報考院校的復(fù)習(xí)重點(diǎn)難點(diǎn)定位模糊。(2)聽課當(dāng)堂可以聽懂，理解能力較好，但做題時卻感覺無從下手。(3)對報考院�？碱}的難易程度分辨不清。

　　解決辦法：(1)從報考院校的考題出發(fā)，提出考點(diǎn)的出處，具體說來它出自哪一章，哪一節(jié)，是屬于記憶的部分還是屬于應(yīng)用的部分，理清頭緒后著重復(fù)習(xí)。(2)對于題庫出題的院校，找到報考院校的參考書，對參考書后的練習(xí)題重點(diǎn)做。(3)跟著老師的思路走，著重復(fù)習(xí)理論部分，理論部分重點(diǎn)看名詞解釋，以大題為主。(4)多做練習(xí)。(5)增加自信心。