點擊查看：2015年6月大學(xué)英語六級考試翻譯練習及詳解匯總

　　今天的翻譯題是:

　　1.Mary asked John to speed up in order to aovid ____________(被趕上).

　　2.(如果不能阻止城市噪音增大)_________________,people will have to shout to be heard even face to face in the future.

　　答案解析:

　　1.答案:being caught up

　　詳解:

　　考查動名詞作賓語:avoid后常用動名詞作賓語。

　　考查被動語態(tài):Johns 動作“趕上”的承受者，故用被動語態(tài)。

　　考查短語:“趕上”譯為catch up。

　　2.答案:If city noises are not kept from increasing

　　詳解:

　　考查被動語態(tài):從句主語是noise是keep的承受者，所以用被動語態(tài)。

　　考查時態(tài):If引導(dǎo)的真實條件狀語從句，主句一般用將來時，從句一般用現(xiàn)在時表將來。

　　考查短語:“阻止某事的發(fā)生”可譯為stop/keep/prevent…from doing。

關(guān)注"566四六級"微信，第一時間獲取查分信息！

英語四六級題庫【手機題庫下載】 | 微信搜索"566四六級"

　　相關(guān)推薦：

　　2015年6月英語六級翻譯每日一練及譯文匯總

　　2015年英語六級翻譯新題型強化訓(xùn)練及譯文匯總

　　2015年6月英語六級每日5篇翻譯練習及譯文匯總