英語四級翻譯重點話題預測：毛筆

　　毛筆(Chinese brush)，是一種源于中國的傳統書寫與繪畫工具。它產生于中國新石器時代(the Neolithic period)，迄今已有 6000 余年歷史。它筆毛柔軟，寫出來的字卻很有風骨。人們除了用毛筆書寫交流信息外，還通過練習書法(calligraphy)來修身養(yǎng)性， 使之具有了藝術傳播的功能。幾千年來，它為創(chuàng)造漢民族光輝燦爛的文化，為促進漢民族與世界各族的文化交流，做出了卓越的貢獻。

　　【參考譯文】

　　Chinese brush, originating in China, is a traditional writing and painting tool. It was invented in the Neolithic Period and has a history of more than 6000 years. Its brush hair is soft but the written words boast strength. Chinese brush is used not only to write and exchange information but also to practice calligraphy for the purpose of self-cultivation, which enables it to function as a form of art dissemination. For thousands of years, it has made outstanding contributions to the creation of the brilliant culture of the Han nationality and the promotion of cultural exchanges between the Han nationality and other ethnic groups in the world.

　　【語言表達】

　　1.書寫繪畫工具：writing and painting tool

　　2.交流信息：exchange information

　　3.來……：for the purpose of...

　　4.修身養(yǎng)性：self-cultivation

　　5.有……的功能：function as...

　　6.藝術傳播：art dissemination

　　7.對……做出了卓越的貢獻：make outstanding contributions to...

　　8.文化交流：cultural exchanges

掃描二維碼下載題庫幫助四六級學習

加入四六級學習打卡營

獲取四六級歷年真題

四六級考試手機做題

獲取四六級模擬試題

萬題庫下載|微信搜索”萬題庫英語四六級考試“

　　相關推薦：

　　英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 六級作文

　　大學英語四級考試真題 | 英語六級考試真題答案