Abandon
1. Never abandon hope, especially when it is the only thing you have.
千萬(wàn)不要放棄希望，特別是當(dāng)你就剩下希望時(shí)。
注：我們都不應(yīng)該放棄希望，但不應(yīng)該只有希望，更要珍惜現(xiàn)在的時(shí)光。

2. This is not an abandoned vehicle.
這不是輛報(bào)廢車。
注：一輛很破的汽車上貼著這樣的標(biāo)貼�？隙ㄊ擒囂�破了，人們老是問(wèn)他這輛車是不是報(bào)廢車，司機(jī)懶得逐一回答了，就貼上了這個(gè)標(biāo)貼。

Those who discourage your dreams likely have abandoned[放棄] their own
那些阻礙你夢(mèng)想的人可能已經(jīng)放棄了他們自己的夢(mèng)想。
注：你有夢(mèng)想，很多人覺(jué)得你的想法不切實(shí)際，老給你潑涼水。你不要怨他們，因?yàn)樗麄円呀?jīng)沒(méi)有了夢(mèng)想，體會(huì)不到有夢(mèng)想是多么美好的事兒。

Ability
It is a great ability to be able to conceal one's abilities.
能隱藏自己的能力是很強(qiáng)的能力。
注：人們不喜歡鋒芒太外露的人，所以要學(xué)會(huì)適當(dāng)隱藏自己的能力。

活學(xué)活用：I must learn to conceal my ability.
我一定要學(xué)會(huì)隱藏自己的能力。(這么說(shuō)好象自己有多少能力似的)

The university brings out all abilities including incapability.
大學(xué)激發(fā)出了你的所有能力，也包括無(wú)能。
注：很多人在大學(xué)雖然學(xué)了一些東西，但適應(yīng)社會(huì)的能力很差。

Sal: How did the job interview go?
Hal: The interviewer told me that they had an opening for a person of my ability.
Sal: Well, that’s good.
Hal: Not really. She was referring to the exit door.
Sal：工作面試怎么樣？
Hal：主考官告訴我他們?yōu)槲疫@樣能力的人打開(kāi)了大門(mén)。
Sal：真棒！
Hal：不是你想得那樣，她指著出口。

Abroad
How could any English person want to live abroad? Foreigners can’t help living because they were born there.
英國(guó)人怎么會(huì)想住在國(guó)外呢？外國(guó)人沒(méi)辦法才住在那兒是因?yàn)樗麄兂錾�在那兒�?BR>注：驕傲的英國(guó)人。

An ambassador[大使] is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
大使是為了國(guó)家的利益被派往國(guó)外說(shuō)謊的老實(shí)人。
注：大使必須對(duì)祖國(guó)老實(shí)，在外交場(chǎng)合下為了祖國(guó)的利益說(shuō)謊是必然的。

I dislike feeling at home when I’m abroad.
當(dāng)我在國(guó)外時(shí)，我不喜歡在家的感覺(jué)。
注：feel at home：隨意。你在國(guó)外到別人家做客，主人說(shuō)，“Please feel at home”，意思是讓你隨意，象在自己家一樣，你就可以這樣說(shuō)，意思是我好不容易從家里出來(lái)了，我不喜歡在家的感覺(jué)。

When I am abroad I always make it a rule never to criticize or attack the Government of my country. I make up for lost time when I come home.
當(dāng)我在國(guó)外的時(shí)候我定了一條規(guī)則決不批評(píng)或攻擊我的國(guó)家政府。我回國(guó)后我要把損失的時(shí)間奪回來(lái)。
注：一個(gè)在美國(guó)生活多年的人回到中國(guó)后經(jīng)常批評(píng)政府，他這么解釋他的行為。

Absence
Absence diminishes [降低] small passions and increases great ones, just as the wind blows out a candle and fans a fire.
離別減弱微弱的熱情，增強(qiáng)熾熱的激情，就象風(fēng)吹滅蠟燭，旺盛篝火一樣。

I was court-martialed [軍事法庭] in my absence and sentenced to death in my absence. So I said, right, you can shoot me in my absence as well.
軍事法庭缺席審判我，缺席判我死刑。我說(shuō)，好吧，你們也可以缺席處死我。
注：他好象生氣了。

What is better than the presence of mind in a railway accident? The absence of body.
火車發(fā)生事故時(shí)什么比鎮(zhèn)定自若還好？人不在現(xiàn)場(chǎng)。
注：presence of mind鎮(zhèn)定自若；absence of body人不在現(xiàn)場(chǎng)。

Absent
Dear School: Please excuse me from being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.
親愛(ài)的學(xué)校，請(qǐng)?jiān)�諒�?月28、29、30、31、32和33不能去學(xué)校。
注：發(fā)高燒的同學(xué)寫(xiě)的請(qǐng)假條。

Did you hear about the absent-minded professor who stood in front of a mirror for two hours, wondering where he’d seen himself before?
你聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)心不在焉的教授在鏡子前站了兩個(gè)小時(shí)想知道他以前在哪兒見(jiàn)過(guò)自己?jiǎn)?/P>

2007年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試全真預(yù)測(cè)試題二

更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：考試吧四六級(jí)欄目