2018年6月四六級(jí)真題答案※ 微信對(duì)答案 ※ 萬(wàn)題庫(kù)估分

　　四級(jí)翻譯為段落漢譯英，翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。長(zhǎng)度為140—160個(gè)漢字。考查考生理解和表達(dá)兩個(gè)層面，要求考生做到譯文準(zhǔn)確，基本表達(dá)原文意思。

　　本次翻譯考察三大交通工具—飛機(jī)，公交和地鐵，是大家比較熟悉的話題，因此在詞匯層面難度不大。雖然主題不同，但涉及到的詞匯表達(dá)和考點(diǎn)一致。如三篇段落翻譯中都涉及到“越來越”“持續(xù)”“不斷”“提高”“改善”“出行”“服務(wù)”“交通工具”等和乘交通工具的表達(dá)(選用take或者by都可)。

        另外，涉及到的考點(diǎn)有：

        (1)被動(dòng)句的翻譯，考察學(xué)生是否能理解“無被字”的中文句子中的被動(dòng)結(jié)構(gòu)并轉(zhuǎn)換為英文譯文中的被動(dòng)句。如“車輛的設(shè)施不斷更新(公交車篇)”“航空服務(wù)不斷改進(jìn)(飛機(jī)篇);

        (2)長(zhǎng)定語(yǔ)的翻譯，考察學(xué)生是否能理解較長(zhǎng)的定語(yǔ)并轉(zhuǎn)換為正確的定語(yǔ)表達(dá)。如“節(jié)假日期間選擇乘飛機(jī)外出旅游的人不斷增加(飛機(jī)篇)”中“選擇乘飛機(jī)外出的”長(zhǎng)定語(yǔ)和“公交車曾是中國(guó)人出行的主要交通工具(公交篇)中“中國(guó)人出行”的長(zhǎng)定語(yǔ);

        (3)動(dòng)名詞的翻譯，考察學(xué)生是否能準(zhǔn)確理解句子主干結(jié)構(gòu)并轉(zhuǎn)換為正確的譯文。如“乘飛機(jī)出行對(duì)大多數(shù)中國(guó)人來說是難以想象的”主干結(jié)構(gòu)是“乘飛機(jī)是難以想象的”。

　　整體來說，本試題難度中等，相比去年，考察的詞匯難度，表達(dá)難度和考點(diǎn)難度均有所下降。

掃描/長(zhǎng)按二維碼可了解46級(jí)真題答案

獲取四六級(jí)真題及答案

獲取46級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間

獲取精選四六級(jí)模擬題

獲取四六級(jí)考試技巧

四六級(jí)萬(wàn)題庫(kù) | 微信搜索"萬(wàn)題庫(kù)英語(yǔ)四六級(jí)考試"

　　相關(guān)推薦：

　　2018年6月英語(yǔ)四六級(jí)真題及答案解析※ 關(guān)注微信，對(duì)答案看解析！

　　四六級(jí)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) ※ 最新算分器 ※ 英語(yǔ)四六級(jí)萬(wàn)題庫(kù)估分[手機(jī)題庫(kù)下載]

　　2018年6月四六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間 ※ 微信查分提醒 ※ 四六級(jí)合格分?jǐn)?shù)線