文章責(zé)編：zhangyuqiong
看了本文的網(wǎng)友還看了學(xué)歷中考高考考研專升本自考成考工程 一建二建一造二造一消二消安全會計(jì)經(jīng)濟(jì)師初級會計(jì)中級會計(jì)注會資格公務(wù)員教師人力社工
醫(yī)學(xué)藥師醫(yī)師護(hù)士初級護(hù)師主管護(hù)師衛(wèi)生資格臨床
臨床助理
中醫(yī)
中醫(yī)助理
口腔醫(yī)師
金融基金證券銀行期貨外語四六級計(jì)算機(jī)等考軟考
在翻譯英語諺語時我們必須全面考慮到其語言特征和文化背景，靈活地運(yùn)用多種翻譯方法，力求準(zhǔn)確表達(dá)原文的意義，全面正確理解諺語的深刻內(nèi)涵。
| 第 1 頁：直譯法 |
| 第 2 頁：意譯法 |
| 第 3 頁：直譯兼意譯法 |
| 第 4 頁：套譯法 |
直譯兼意譯法
有些諺語既不好完全直譯，也不好完全意譯。這時就應(yīng)該用直譯兼意譯法。例如：
1、Until all is over, ambition never dies.
(不到黃河心不死。)
2、Lifting a rock only to have his own toes squashed.
(搬起石頭打自己的腳。)
3、Birds of a feather flock together.
(物以類聚。)
4、Man proposes, God disposes.
(謀事在人，成事在天。)
5、 Facts speak louder than words.
(事實(shí)勝于雄辯。)
6、All occupations are base, only book-learning is exalted.
(萬般皆下品，唯有讀書高。)
關(guān)注"566四六級"微信，免費(fèi)獲取查分入口！
英語四六級題庫【手機(jī)題庫下載】 | 微信搜索"566四六級"
相關(guān)推薦：
2016年英語四六級指導(dǎo)：關(guān)于背單詞的這點(diǎn)事兒
2016年英語四六級考試題型、試卷結(jié)構(gòu)及分值比例
全國大學(xué)英語四六級考試聽力最新樣題(調(diào)整后)
·四六級：長難句“無法”拆分？應(yīng)該是“五法”！ (2016-8-8 18:46:17)
·四六級：學(xué)好英語是必須的之在國外迷路了怎么辦？ (2016-8-8 18:23:20)
·英語四六級：作文想得高分，把握這三個關(guān)鍵點(diǎn)！ (2016-8-8 8:35:37)
·2016年英語四六級指導(dǎo)：關(guān)于背單詞的這點(diǎn)事兒 (2016-8-8 8:33:37)
·四六級考試：掌握這些竅門讓你成為“撿漏王” (2016-7-27 20:05:47)
·四六級：聽力選擇有妙招，分分鐘飆上快車道 (2016-7-27 20:02:47)
·四六級：學(xué)好英語是必須的之在國外迷路了怎么辦？ (2016-8-8 18:23:20)
·英語四六級：作文想得高分，把握這三個關(guān)鍵點(diǎn)！ (2016-8-8 8:35:37)
·2016年英語四六級指導(dǎo)：關(guān)于背單詞的這點(diǎn)事兒 (2016-8-8 8:33:37)
·四六級考試：掌握這些竅門讓你成為“撿漏王” (2016-7-27 20:05:47)
·四六級：聽力選擇有妙招，分分鐘飆上快車道 (2016-7-27 20:02:47)
萬題庫小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習(xí)
·免費(fèi)真題 ·�？荚囶}
·免費(fèi)真題 ·�？荚囶}
微信掃碼，立即獲��！
掃碼免費(fèi)使用
英語四級
共計(jì)423課時
講義已上傳
30206人在學(xué)
英語六級
共計(jì)313課時
講義已上傳
20312人在學(xué)
閱讀理解
共計(jì)687課時
講義已上傳
5277人在學(xué)
完形填空
共計(jì)369課時
講義已上傳
13161人在學(xué)
作文
共計(jì)581課時
講義已上傳
7187人在學(xué)
推薦使用萬題庫APP學(xué)習(xí)
掃一掃，下載萬題庫
手機(jī)學(xué)習(xí)，復(fù)習(xí)效率提升50%！
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
各地英語四六級考試
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
·會計(jì)職稱考試培訓(xùn) 試聽 ·會計(jì)職稱考試培訓(xùn) 試聽
·執(zhí)業(yè)醫(yī)師考試培訓(xùn) 試聽 ·經(jīng)濟(jì)師考試培訓(xùn) 試聽
·安全師考試培訓(xùn) 試聽 ·報(bào)關(guān)員考試培訓(xùn) 試聽
·銀行從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·會計(jì)證考試培訓(xùn) 試聽
·證券從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·華圖公務(wù)員培訓(xùn) 試聽
·二級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·公務(wù)員培訓(xùn) 網(wǎng)校 試聽
·一級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·結(jié)構(gòu)師考試培訓(xùn) 試聽
·注冊建筑師考試培訓(xùn) 試聽 ·造價師考試培訓(xùn) 試聽
·質(zhì)量資格考試培訓(xùn) 試聽 ·咨詢師考試培訓(xùn) 試聽
·衛(wèi)生職稱考試培訓(xùn) 試聽 ·監(jiān)理師考試培訓(xùn) 試聽
·執(zhí)業(yè)醫(yī)師考試培訓(xùn) 試聽 ·經(jīng)濟(jì)師考試培訓(xùn) 試聽
·安全師考試培訓(xùn) 試聽 ·報(bào)關(guān)員考試培訓(xùn) 試聽
·銀行從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·會計(jì)證考試培訓(xùn) 試聽
·證券從業(yè)考試培訓(xùn) 試聽 ·華圖公務(wù)員培訓(xùn) 試聽
·二級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·公務(wù)員培訓(xùn) 網(wǎng)校 試聽
·一級建造師考試培訓(xùn) 試聽 ·結(jié)構(gòu)師考試培訓(xùn) 試聽
·注冊建筑師考試培訓(xùn) 試聽 ·造價師考試培訓(xùn) 試聽
·質(zhì)量資格考試培訓(xùn) 試聽 ·咨詢師考試培訓(xùn) 試聽
·衛(wèi)生職稱考試培訓(xùn) 試聽 ·監(jiān)理師考試培訓(xùn) 試聽
英語四六級考試欄目導(dǎo)航
考試資訊 | 報(bào)考指南 | 考試報(bào)名 | 成績查詢 | 證書領(lǐng)取 | 英語四六級考試時間 | 英語四六級評分標(biāo)準(zhǔn) | 英語四級成績查詢 | 英語六級成績查詢
公務(wù)員考試 | 事業(yè)單位 | 招警考試 | 選調(diào)生 | 村官 | 公檢法 | 政法干警 | 社會工作師 | 鄉(xiāng)鎮(zhèn)公務(wù)員 | 特崗教師 | 軍轉(zhuǎn)干 | 路轉(zhuǎn)稅
會計(jì)類 | 初級會計(jì)職稱 | 中級會計(jì)職稱 | 經(jīng)濟(jì)師 | 注冊會計(jì)師 | 初級經(jīng)濟(jì)師 | 中級經(jīng)濟(jì)師 | 高級經(jīng)濟(jì)師 | 會計(jì)職稱
醫(yī)學(xué)類 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)護(hù)士 | 衛(wèi)生資格 | 初級護(hù)師 | 主管護(hù)師 | 臨床醫(yī)師 | 臨床助理 | 中醫(yī)醫(yī)師 | 中醫(yī)助理 | 口腔醫(yī)師 | 口腔助理 | 中西醫(yī)師 | 中西助理 | 公衛(wèi)執(zhí)業(yè) | 公衛(wèi)助理 | 鄉(xiāng)村全科助理
計(jì)算機(jī) | 計(jì)算機(jī)等級考試 | 計(jì)算機(jī)二級考試 | 計(jì)算機(jī)三級考試 | 計(jì)算機(jī)軟件水平考試 | 計(jì)算機(jī)一級考試 | 計(jì)算機(jī)四級考試
繽紛校園 | 校園生活 | 校園文學(xué) | 情感心語 | 勵志故事 | 求職招聘 | 出國留學(xué) | 搞笑文章 | 另類貼圖 | 美女 | 帥哥 | 另類 | 校花 | 女生| 男生| 更多>>
實(shí)用文檔 | 入黨資料 | 入黨申請書 | 入黨志愿書 | 個人自傳 | 轉(zhuǎn)正申請書 | 思想?yún)R報(bào) | 個人簡歷 | 簡歷模板 | 簡歷封面 | 工作計(jì)劃 | 工作總結(jié) | 自我評測
個性評測 | 社交評測 | 事業(yè)評測 | 運(yùn)勢評測 | 報(bào)告 | 實(shí)習(xí)報(bào)告 | 工作總結(jié) | 社會實(shí)踐 | 心得體會 | 述職報(bào)告 | 調(diào)查報(bào)告 | 辭職報(bào)告
法律文書 | 合同范本 | 演講范文 | 更多>>
英語學(xué)習(xí) | 聽力口語 | 閱讀寫作 | 翻譯文化 | 趣味英語 | 學(xué)習(xí)方法 | 英文經(jīng)典歌曲 | 每日課堂 | 空中英語 | 少兒英語 | 影視英語 | 英文歌曲 | 更多>>
作文大全 | 作文 | 小學(xué) | 初中 | 高中 | 話題作文 | 考研 | 四六級 趣味作文 | 體裁作文 | 記敘文 | 議論文 說明文 | 應(yīng)用文 | 讀后感 | 作文素材 | 名言警句
優(yōu)美段落 | 哲理故事 | 詩詞賞析 | 成語知識 | 技巧 | 寫作指導(dǎo) | 作文點(diǎn)評 | 佳文賞析 | 寫作基礎(chǔ) | 話題演練 | 作文教學(xué) | 更多>>
實(shí)用文檔 | 入黨資料 | 入黨申請書 | 入黨志愿書 | 個人自傳 | 轉(zhuǎn)正申請書 | 思想?yún)R報(bào) | 個人簡歷 | 簡歷模板 | 簡歷封面 | 工作計(jì)劃 | 工作總結(jié) | 自我評測
個性評測 | 社交評測 | 事業(yè)評測 | 運(yùn)勢評測 | 報(bào)告 | 實(shí)習(xí)報(bào)告 | 工作總結(jié) | 社會實(shí)踐 | 心得體會 | 述職報(bào)告 | 調(diào)查報(bào)告 | 辭職報(bào)告
法律文書 | 合同范本 | 演講范文 | 更多>>
英語學(xué)習(xí) | 聽力口語 | 閱讀寫作 | 翻譯文化 | 趣味英語 | 學(xué)習(xí)方法 | 英文經(jīng)典歌曲 | 每日課堂 | 空中英語 | 少兒英語 | 影視英語 | 英文歌曲 | 更多>>
作文大全 | 作文 | 小學(xué) | 初中 | 高中 | 話題作文 | 考研 | 四六級 趣味作文 | 體裁作文 | 記敘文 | 議論文 說明文 | 應(yīng)用文 | 讀后感 | 作文素材 | 名言警句
優(yōu)美段落 | 哲理故事 | 詩詞賞析 | 成語知識 | 技巧 | 寫作指導(dǎo) | 作文點(diǎn)評 | 佳文賞析 | 寫作基礎(chǔ) | 話題演練 | 作文教學(xué) | 更多>>
版權(quán)聲明：如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益，請與我們聯(lián)系800@eeeigo.com，我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容，請注明出處。
京ICP證060677 京ICP備05005269號 中國科學(xué)院研究生院權(quán)威支持(北京)