四六級(jí)小花絮：國(guó)外漫話變考題 網(wǎng)友吐槽神翻譯

　　來(lái)源《New Yorker》(上)和知名漫畫(huà)家Randy Glasbergen(下)的作品成四級(jí)作文

　　四級(jí)作文中三篇漫畫(huà)兩篇來(lái)源《New Yorker》和知名漫畫(huà)家Randy Glasbergen，其中New Yorker的那副漫話在其網(wǎng)站上24*24iN的更是售賣到239美金，信息一經(jīng)爆料考生就開(kāi)始調(diào)侃“四六級(jí)也開(kāi)始高大上了呢”，另有網(wǎng)友開(kāi)始擔(dān)心是否 “侵權(quán)”。

　　而在“中國(guó)風(fēng)”系列翻譯中，逼瘋考生的就是那些“專有名詞”，一起圍觀吧：

　　鹿吃荔枝：我問(wèn)室友絲綢之路怎么寫(xiě)的 她說(shuō) The Road of SiChou 哈哈哈哈哈

　　太陽(yáng)代表的心：我翻譯的中國(guó)園林，然后寫(xiě)池塘(pond)，不知道哪根經(jīng)搭錯(cuò)了一抖寫(xiě)成了(puddle)水坑，，這你敢信

　　百草書(shū)生考研ing：我同學(xué)把火藥寫(xiě)成了TNT 2-4-6三硝基甲苯

　　憂傷的脂肪：我竟然把拜月翻譯成了loot at the moon

　　北十三省綠林__居正：我翻譯的就是這一個(gè)!四大發(fā)明全是拼音拼出來(lái)的啊

　　LONGERHEILOLo艸o：把火藥寫(xiě)成了firework…結(jié)果從那開(kāi)始腦內(nèi)單曲循環(huán)水果姐的歌…我還有救么…

　　四六級(jí)“變臉”后觀感：越來(lái)越有國(guó)際范兒

　　在考生的一片吐槽聲中，改革后的四六級(jí)也得到不少圍觀網(wǎng)友的褒揚(yáng)，大家對(duì)中國(guó)風(fēng)題目點(diǎn)贊，“中華文化博大精深，在英語(yǔ)里的運(yùn)用不應(yīng)該被忽略”，“終于感覺(jué)到四六級(jí)考試內(nèi)容與日常運(yùn)用的結(jié)合了，四大發(fā)明、中國(guó)園林這些名詞，日常只要稍微留心也不難記憶�！保�而在作文中出現(xiàn)的求職信、手機(jī)控等與或時(shí)俱進(jìn)或?qū)嵱眯詮?qiáng)的題目，也讓人感受到了四六級(jí)接軌“國(guó)際化”的趨勢(shì)。大有向雅思、托福等考試方式看齊的趨勢(shì)。

　　相關(guān)推薦：

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)真題及答案解析專題　※ 　真題及答案交流

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及方式　※　成績(jī)查詢免費(fèi)提醒

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)　※　忘記準(zhǔn)考證號(hào)怎么查分？

　　2014年英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)考指南　※　2014年英語(yǔ)四六級(jí)考試保過(guò)課程